1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ Знам какво искаш да кажеш ♪ 4 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ Мисля, че всички сте еднакви ♪ 5 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ Постоянно се подвеждат ♪ 6 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - добро утро - Ей 7 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ Мислите, че знаете... 8 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 Разместете малко напред. 9 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 Ще отида на три. 10 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 Едно, две, три. 11 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ Гореща точка в центъра ♪ 12 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ По средата на улицата ♪ 13 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ Бях свободен ♪ 14 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ Бях на 17 ♪ 15 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ Следвай сянката ми ♪ 16 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ зад вашия ъгъл ♪ 17 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ Бях на 17 ♪ 18 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ Сега си точно като мен, надолу... 19 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 да 20 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 хей 21 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 не ми казвай Мая. 22 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 Чарли. Радвам се да се запознаем 23 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 Изпрати ли ми съобщение? Не трябваше ли да ми пишеш? 24 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - Ъъъ, изпратих съобщение, да. - Направи ли? 25 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 Е, мамка му. ъъ... 26 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 съжалявам влизай 27 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 Можете да го използвате като нощно шкафче. 28 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 Можете да го поставите в долната част на дивана си. 29 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 Можете да поставите книги върху него. Искам да кажа, добре е за книги. 30 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 Използвах го за това. аз... 31 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 В продажбите ли сте? 32 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 Хм, не, аз... ъъъ, ще ми отнеме известно време да обясня какво правя. 33 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 Но работя за докторантурата си. 34 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 А вие лекар ли сте или нещо подобно? 35 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 Това е страхотно 36 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 Аз съм медицинска сестра. Това чекмедже декоративно ли е? 37 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 какво искаш да кажеш 38 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - Съжалявам. - По този начин. съжалявам 39 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 Не, ти си добър. 40 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 Това не е правилно. 41 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 Предполага се, че се отваря. 42 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 Като чекмеджетата трябва. 43 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - Ще ти дам 75. - Ах 44 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 Боже мой Познавам те отнякъде. 45 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 срещали ли сме се 46 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 Не, не мисля така. 47 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 сигурен ли си 48 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 Да, не мисля така. 49 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 Защото си ми познат по наистина специфичен начин. 50 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 И това е... 51 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 страхотно е 52 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 окей 53 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 Хм... 54 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 Ще преговаряш ли или...? 55 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 Те са доста готини обувки имаш там. 56 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 Те са по-хващащи от маратонките. 57 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 Не е нужно да ги защитаваш пред мен. 58 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 добре Да, не бях. Всички носят такива. 59 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 Но не всеки избира този цвят. 60 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - Е, имаш ли всичко необходимо? - да 61 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 Искаш ли да излезеш с мен някой път? 62 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 Хм... 63 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 може би Да, ще си помисля... ъъ, ще си помисля. 64 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 Да, обмислете го. 65 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 И вземете някои външни мнения. 66 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 аз ще бъда тук 67 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Пишете ми. Имаш номера ми. 68 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 Искаш ли превоз до вкъщи или нещо подобно? 69 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 Ще носиш ли това? 70 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 разбрах го Д-Да. 71 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - Добре. - Добре. 72 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - чао - Забавлявайте се. 73 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 разбрах го 74 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 мамка му 75 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 Просто не мога да повярвам, че си имал Walkman. 76 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 Много е готино. 77 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 да аз, хм... 78 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 Стара кутия с нещата на майка ми. 79 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 И така, вие сте направили това? 80 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 Някак си ме хипнотизира. 81 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 Да, това е просто, ъъъ, това е фраза 82 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 от стар запис, това старо месингово парче, което обичам. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 Няколко мерки, но... Свързах лентата заедно 84 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 така че играе като цикъл. 85 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 Освен това... всеки път се променя малко. 86 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 Колкото повече го играеш, толкова повече се влошава лентата, нали? 87 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 Просто... това е железен оксид залепени за пластмаса. 88 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 Така че се разтваря, знаете ли, изчезва, 89 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 и музиката просто нещо... 90 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 Умира? 91 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 да 92 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Мога ли да запазя това? 93 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 Не, съжалявам. 94 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 да разбира се Технически, вие сте го купили, така че... 95 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 какво? 96 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 искам да знам за теб 97 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 какво искаш да знаеш 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 Вашите харесвания, нехаресвания. 99 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 Кое е най-трудното в твоята работа. 100 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Какво те ядосва. 101 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 Това, което обичаш. 102 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 Как се чувстваш към майка си. 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 Всичко. 104 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 окей 105 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 Спешното е хаос. 106 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Това е, хм... 107 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 Все едно работиш в ресторант, където 108 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 всеки поръчва различно меню и всички мразят храната. 109 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 Звучи релаксиращо. 110 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 Харесва ми обаче. 111 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 Мога да си представя обаче, това би било нещо като... 112 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 да 113 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 Научавате се да разделяте. 114 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 Ъъъ, нали знаеш, 115 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 Аз харесвам математиката. 116 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 Питах братята си ако можех да им напиша домашното. ъъ... 117 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 - Значи си бил маниак. - да 118 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 Беше... лошо беше. 119 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Да, бях. 120 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 Бях наистина срамежлив, и след това в четвърти клас, 121 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 играхме истина или предизвикателство за първи път, 122 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 и аз... направих всяка една смелост. 123 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - Аз... - Това беше. 124 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 Планетите се подредиха. 125 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - Като... - О, Боже мой. 126 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 Аз-оставих моя... 127 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 Да, аз... аз... 128 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 Всички разбраха, че съм тайно малък изрод. 129 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Истина или предизвикателство. 130 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - Истина. - Имах наистина добра смелост. 131 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 Искате ли да имате деца един ден? 132 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 Хм... 133 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 Не знам. 134 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 Винаги съм мислил, че го правя, но сега се чудя 135 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 ако е някак си объркано да имаш деца на края на света. 136 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 Откъде знаеш това е краят на света? 137 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 Не знам. Не е ли? 138 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 Ами ако не е? 139 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ Небето и това, което е останало над него ♪ 140 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ Начинът, по който не искате нищо от него ♪ 141 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ Скъпа, твой съм ♪ 142 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ Вие построихте град ♪ 143 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ всичко в главата ти ♪ 144 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ Знаеш, че не си губиш ума ♪ 145 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ Каквото е останало, вие правите нещо от него ♪ 146 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ Небето и това, което е останало над него ♪ 147 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 съжалявам 148 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 Имам, ъъ... 149 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 астма. 150 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 медицинска сестра. 151 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Обикновено не е проблем, но... 152 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 Да, ти си... знаеш. 153 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Д-Трябва да го приемеш като комплимент. 154 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 Има сладък вкус. 155 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 Ти си изрод. 156 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 Ти си маниак. 157 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 да 158 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - добро утро - Ей 159 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 Хм. Забавна вечер? 160 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 какво е това какво е това 161 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 Какво е това лице? 162 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 Какво е лицето? 163 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 Харесваш някого. 164 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 Боже мой Боже мой 165 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Аз съм... Шокиран съм. 166 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 Не знам да повръщам ли или да плача. 167 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 По-добре ми разкажи всичко. 168 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 Харесвам някой. 169 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 Значи бяхте на шест месеца? 170 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 да 171 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 Сладко е, че родителите ти исках те толкова много. 172 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 да 173 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 Майка ми каза, че просто няма да го направя спри да се смееш, като бебе. 174 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 Бях наистина щастливо бебе. 175 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 Това следи. 176 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 Да, тя е, ъъъ, тя е доста готина. 177 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 ами ти Ами родителите ти? 178 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Бях продукт на връзка за една нощ. 179 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 Беше... ол инклузив курорт. 180 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 Звучи така. 181 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 съжалявам 182 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Хм, да. 183 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 Той беше шотландец. 184 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 Той се върна в Шотландия. 185 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 Това беше това. 186 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Той просто беше, сякаш го нямаше? 187 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 Искам да кажа, че не го познавам наистина. 188 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 Аз не, ъъъ, не говоря с баща ми. 189 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 Не познавам баща си. 190 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 Ами майка ти? 191 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Тя беше на 22, когато ме роди, така че тя беше като... 192 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 не знам, там определено има негодувание. 193 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 И когато отидох в колеж, 194 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 тя се премести в Австралия с нейния странен приятел. 195 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 Едно различно странно гадже отколкото тя има сега. 196 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 Но ти като че ли я виждаш за, например, празници и други неща? 197 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 Не, винаги съм го правил... Направих празници с Джейсън. 198 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 И той винаги беше сам. 199 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 Щяхме да направим Stove Top и, знаете ли, 200 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 гледайте Семейни ценности на Адамс и се възползвайте максимално. 201 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 Беше ми добре. 202 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 Научих се да бъда независим. 203 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 да Вижте, имам предвид... 204 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 искаш ли да помогна Искам да кажа, че искам да помогна. 205 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 Така че просто ми се обади по всяко време. 206 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Искам да кажа, обикновено съм в офиса около 6:00 сутринта, така че... 207 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 ъ, добре. Благодаря, да. 208 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 Сигурно ще ти се обадя малко по-късно от това. 209 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - да Не, аз... - Освободете този нещастник. 210 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - Добре. да - Чарли е тук. 211 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 Искам да го срещнеш. ела тук 212 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 Да, добре. Уау съжалявам 213 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 - Чарли. - Ей 214 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - Хей, какво има, пич? - Джейсън. 215 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - О - Ето, съжалявам. Можете ли да задържите това? 216 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 Хей, аз съм Джейсън. 217 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем, пич. о 218 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - Имаш здраво ръкостискане, човече. - благодаря ви 219 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - да - Да, благодаря. Вие също. 220 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 Благодаря, човече. Слушал съм много за теб. 221 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - Същото, пич. да да - О 222 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 Добре, Café Midnight в мазето на Кулите, нали? 223 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 Мая е там. Тя учи работата си. 224 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 Тя има мрежата за коса, ръкавиците. 225 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 Тя сервира пържените картофи, пръчиците моцарела, 226 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 триъгълното джобно нещо-- какви са... 227 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Какви бяха наречените триъгълни джобни неща? 228 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 - Тези, които обичахме. - Ъъъ, триъгълни джобове. 229 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 Не, Мая, тр-- 230 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 Добре, както и да е. забрави го Вкусни са, нали? 231 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 И никога не би споделила своята. 232 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 Така че, както и да е, аз се появявам там 233 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 с група хокеисти. 234 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 Имаха някакъв глупав залог, като, колко, ъъъ, 235 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 какво беше, лют сос че един от вратарите 236 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - може да пие или нещо подобно, така че... - Добре. 237 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 Каква позиция играхте в хокейния отбор? 238 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 не, не Не съм играл скакателни стави-- аз-аз-аз... 239 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 Много от хокеистите живееше на моя етаж. 240 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 Така че просто отидох с тях. Бях свидетел, предполагам. 241 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 аз не знам Какво-какво правех там? 242 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 Както и да е... Чакай, уау, помисли си Бях ли хокеист? 243 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - да - Ти току-що направи нощта ми. 244 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - Да? - Ей 245 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 - Мислеше, че съм играл хокей D1. - да 246 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 Обичам този човек. 247 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 Казах ти да не правиш толкова много. 248 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 да да 249 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 Ти си буквално единственият човек, когото съм срещал 250 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 който харесва студен чай от Лонг Айлънд. 251 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 това не е истина 252 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 Джейсън имаше много. 253 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 окей Имаше, не знам, пет? 254 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 Той ги пиеше с мен. 255 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 Джейсън ще пие всичко. 256 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 да, добре... 257 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - Да, но... все още съм... - Какво мислиш за него? 258 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 Той е страхотен. 259 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 И отиваме при Уоли за блус вечер във вторник. 260 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 Е, бъдете готови за това той може да ти се нахвърли, нали? 261 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Или може да се появи много късно или пиян или махмурлук или... 262 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 Какво-какво? 263 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ...да те помоля да го вземеш в Eastie 264 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 защото е катастрофирал някакво моминско парти. 265 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 Звучи сякаш говориш от опит. 266 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 Знаеш ли, той и аз, хм... 267 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 Дори не бих го нарекъл среща. 268 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 Минаха около две седмици, преди да разберем това абсолютно не се случваше. 269 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - Хей, Мая. - Мммм? 270 00:14:00,166 --> 00:14:02,082 не ми пука 271 00:14:02,083 --> 00:14:03,291 не ми пука 272 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 Ще му донеса вода. 273 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 Виждате семейството си през цялото време. Не мога ли просто да дойда следващия път? 274 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 Значи не искаш да ходиш. 275 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 Току-що ти казах, изтощен съм. 276 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 Не. Не, това не е това. 277 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 Вчера работих на 16 часова смяна. 278 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 аз... 279 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 Направих CPR на човек два пъти по-голям от мен. 280 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 Прекъснах кавга между двама пияни задници. 281 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - Изчистих повръщаното. Изпиках се. - Добре. окей 282 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 Искам да кажа, това не звучи ли изтощително за теб? 283 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 Не, аз-- Става, става ли? Звучи изтощително. 284 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 Добре, съжалявам, че не ми се иска да бъдеш сред куп хора в момента. 285 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 Това не е „купчина хора“. Това е моето семейство. 286 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 Майка ми е. Това са моите братя. 287 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 Те наистина искат да се срещнат с вас. 288 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 Мая, това означава... Хайде. Това означава нещо за мен. 289 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 Сега просто се опитваш да ме обвиниш. 290 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - Не се опитвам да те обвинявам. - Ти си бебе. 291 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 Държиш се скапан. 292 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 Добър. 293 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 Мая. 294 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ Ще те обичам така или иначе... 295 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 Ами ако не ме харесат? 296 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 Ами ако аз съм... 297 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...ако просто не знам как да действам около тях? 298 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 Аз съм... аз съм просто... не съм добре със семействата на други хора. 299 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 Като цяло не съм добър със семействата. 300 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 мога ли да ти кажа нещо 301 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 Никога преди не съм водил никого у дома. 302 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 Никога. 303 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 Ето колко съм сигурен че те ще те обичат. 304 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ Ла-ла-ла, ла, ла... 305 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 Добре ли си? 306 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 Да. 307 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Хей, мамо! 308 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 Кер, те са тук! 309 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 - Как върви? - Страхотно. 310 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - здравей - Това е, ъъ... 311 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - Аз съм Рут. - Толкова ми е приятно да се запознаем. 312 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 А, същото и тук. Боже мой 313 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 Донесох ти малко цветя, хм, 314 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - но ти донесох и бира, така че... - благодаря ви 315 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - Още по-добре. - Добре, страхотно. 316 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 - Искаш ли да нося тези или...? - Не, не, не, не. 317 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 Аз съм добре. сърдечен съм. 318 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - здравей - здравей 319 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 Аз съм Кери. Радвам се да те видя. 320 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - Толкова ми е приятно да се запознаем. - Добре дошли, добре дошли. 321 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Излезте обратно. Всички са отзад. 322 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 Дори след като платих таксата, 323 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 това дете прилича на мен право в очите, казва той, 324 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 „Тате, няма да се присъединя защото Менса е елитарна." 325 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - Така е. - Казах му: "Не ме интересува." 326 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 Казах: „Ще подпишеш на пунктираната линия, приятел." 327 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 Знаете, което той направи, разбира се. 328 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 Винаги е бил добродушен. 329 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 - А аз бях на десет. - Десет и добродушен. 330 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 Това беше кога Чарли беше обсебен от нулата. 331 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 О, Боже, нулевата фаза. 332 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 Искам да кажа, това е нещо представляващ нищо. 333 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 Ами хайде. Това е страхотно 334 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 Помниш ли кога... ти какъв беше, 11 клас 335 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 за тази хартия, която трябваше да напишеш? 336 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - О, да. - Нон пейпърът? 337 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - Нон пейпърът. - да 338 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 Той като че ли протестираше 339 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 изобретяването на писмеността замяна на устната традиция-- 340 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 Да, замени устната традиция. 341 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - Правилно. - така е. 342 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 Така че той го записа на... 343 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - на лента. - Той го каза. 344 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - По принцип... - да 345 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - да - ...Мисля, че беше последователно 346 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 с темата на класа. 347 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 Да, но беше творческо писане. 348 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 Единственото нещо, което беше написано на него беше буквата "F", която той получи. 349 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - Но той все още, той все още се справи с курса. - да 350 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 Това е нашият Чарли, точно там. 351 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Брилянтен? 352 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 страстен. 353 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 Хей, момчета, искате ли бургери, кучета? 354 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 Мая? 355 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 Ще взема един бургер, благодаря. 356 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - Да, бих искал едно. - Да, и двете. 357 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 - С какво мога да помогна? - Нищо. 358 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - благодаря ви - Сигурен ли си? 359 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 До голяма степен състоянието на нещата тук наоколо. 360 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 Просто го остави. 361 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - Добре. - Освен това момчетата мият чиниите. 362 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 разбрах отдавна че за това са синовете. 363 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 Да, за това сме. 364 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Строя крепост! Аз съм кралят на крепостта. 365 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Да, не толкова. 366 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 ъъ... 367 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 Знаеш ли какво можеш да направиш? 368 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 Можеш да нахраниш Уилма. 369 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - Тя беше наистина добра на вечеря и... - Разбира се. 370 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 да Храната е точно там. 371 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 Там наоколо. 372 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 благодаря 373 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - Това Чарли ли е? - да 374 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 Това е първата негова снимка, която имаме преди да го осиновим. 375 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 Кери просто продължава да го поставя във всички тези различни места около къщата. 376 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - Толкова сладко. - да 377 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Знаеш ли, той никога не е е довел някого у дома преди. 378 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 аз знам Току що ми го каза в колата по пътя насам. 379 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - О - Бях шокиран, 380 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 защото, искам да кажа, вие сте толкова близки. 381 00:18:39,833 --> 00:18:40,957 да 382 00:18:40,958 --> 00:18:42,332 да 383 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 Е, трябва да е доста специално, а? 384 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 Да излезем навън. 385 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 хайде 386 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 окей 387 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 Кой иска да отиде на разходка по плажа? 388 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 Наистина не знаех това съществуваше, но... 389 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 Какво? 390 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Само... това. 391 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 Но сега го разбирам. 392 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 аз те обичам 393 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 аз те обичам 394 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 да! 395 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 благодаря 396 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - Да? - Да, този ще ти хареса. 397 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Знам, че го спомена, но... 398 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 това е красиво 399 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - Наистина ли? - да 400 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 Мисля, че е "гадно" е идеалната дума 401 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 да го опиша. 402 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - Виждали сме доста постоянен дъжд... - Какво мислиш? Трябва ли да отменим? 403 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 Всички ще се появят дори и да има мусон. 404 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 да Да, днес е 30-ият ми рожден ден. 405 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 Нямам нужда от излизане. 406 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 ти ли 407 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Не, добре съм. 408 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 Джейсън ще вземе родителите ми от гарата. 409 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 - Знае ли да е навреме? - Хайде, отдайте му малко уважение. 410 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 какво мислиш Горен бутон? 411 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 Готово? Отменено? Трябва ли да си взема якето? 412 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 помогни ми 413 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 Мисля, че можеш да спасиш якето. 414 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 какво? 415 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 перфектна си 416 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 шегуваш ли се? 417 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 сериозно ли? 418 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - Чакай, буквално? - Само шест месеца. Един... Да. 419 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 Чарли! 420 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - О, мамка му. - Върви. Давай, давай, давай. 421 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 хей 422 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - Хей, пич. - Хей, хей. какво има 423 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - Братко, толкова си закъснял. - Да, съжалявам. 424 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - Има шибана гръмотевична буря, но... - Честит рожден ден. о 425 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - Хей, момче гений. - Обичам те. 426 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - Хей, татко. - Честит рожден ден. 427 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - Съжалявам, момчета. - О, не. 428 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 Тук е хиляда градуса. 429 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 Ти им каза. 430 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 не 431 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 Прекарвам много време в работата си 432 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 мислейки за... страхопочитанието и учудването, 433 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 наричаме ги, ъъ... 434 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 Какво прави мозъчната ви химия когато се чудите на наистина малки неща 435 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 или стойте близо до наистина големи. 436 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 Само нещата в този свят, които... 437 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 те просто те карат да се чувстваш наистина малък... 438 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 ...но някак... 439 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 просто наистина важно в същото време. 440 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 Просто, ти знаеш в душата си 441 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 че каквото и да гледаш, просто е... 442 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 човече, наистина е специално. 443 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 Да, просто трябва да стоиш там и го вземете. 444 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 Мая, аз, аз... 445 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 Изпитвам това чувство от теб. 446 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 Всеки ден от живота ми. 447 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 Господи, толкова съм нервен. 448 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 - Чарли. - Да? 449 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 Никога дори не съм мечтал на романтична любов. 450 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Знам как звучи това, но... 451 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ...не беше нещо от които смятах, че имам нужда. 452 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 И тогава... 453 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 срещнах те 454 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 И ти промени всичко. 455 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Ти си моята сбъдната мечта. 456 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 Ти си мечтата, която дори не знаех които някога съм имал. 457 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 ♪ Вие ♪ 458 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 ♪ не виждам по-далеч от слепотата си ♪ 459 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 ♪ О, Офелия... 460 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 Много ми се иска вие може да останете. 461 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - Прибирай се безопасно, става ли? - да 462 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - Браво. - ъъ... 463 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - Не си отивай. - О 464 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 Намерихме ви хотел зад ъгъла. Беше изненада. 465 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 Беше изненада. 466 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 И аз просто... 467 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 Наистина се радвам че трябва да направиш това 468 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 както искаш. 469 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - Обичам те, скъпа. - Чао, мамо. 470 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - Честит рожден ден. - да 471 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - Извинете ме. - Започваме. 472 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 Ето, тръгваме. 473 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 Аз съм, ъъъ, аз съм... аз съм Джейсън. 474 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 Имах-имах удоволствието да познавам Мая още от колежа, 475 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 и, хм, и тя беше най-добрата ми приятелка. 476 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Искам да кажа, тя е QB1. 477 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 Никога не трепва, винаги се показва, 478 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 дори ако имате нужда от шевове в 3:00 сутринта. 479 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 Тя е единственият човек Винаги съм искал да излизам с 480 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 докато... тя ме запозна с Чарли. 481 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 Колко хора тук биха... 482 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 би помислил за Чарли един от най-добрите им приятели? 483 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 Не, аз-- Аз също. Аз също. 484 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 Това е... това е битка, човече. Така е. 485 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 знаеш ли Искам да кажа, че срещнах някого по-рано това беше от твоя клас в детската градина 486 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 това-това все още те изброява като негов спешен контакт. 487 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - Да, Крис. - Да, Хр-- 488 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 Не мисля, че някога съм бил в списъка като спешен контакт, нали? 489 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 но... 490 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 Мая печели. 491 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 И тя го заслужава. 492 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 И това е най-големият комплимент които мога да дам на всеки от вас, момчета. 493 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 Искам да кажа, какво-какво-какво трябва да е като... 494 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 да познаваш тайните на Вселената 495 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 докато останалите сме просто... 496 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 препъвайки се? 497 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 знаеш ли 498 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 Търся такъв смисъл. 499 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 И вие двамата винаги сте толкова готини за това. 500 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 Поздравления, момчета. 501 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 Да, знаеш, ти спечели джакпота, и аз-аз също се чувствам така. 502 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 Пич, "тайните на вселената"? 503 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ Когато съм с теб, скъпа ♪ 504 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ Излизам от главата си ♪ 505 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ и просто не мога да се наситя, и просто не мога да се наситя ♪ 506 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ Всички неща, които правиш с мен и всичко, което каза... 507 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 женен съм! 508 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ Просто не мога да се наситя ♪ 509 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 ♪ Плъзгаме се и се плъзгаме, докато се влюбваме ♪ 510 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ и просто не мога да изглеждам за да се наситиш на ♪ 511 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Ах, толкова е лудо, че сме женени. 512 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 Казахте ли на Джейсън? 513 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 какво? 514 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 Например преди? 515 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 не 516 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Не, обещах, че няма да го направя. 517 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 Беше наистина страхотен. 518 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Да, той беше. 519 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 Той има душа. 520 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 Той има душата на поет. 521 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 страхотно е 522 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 Ах, толкова ми е горещо. 523 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Толкова горещо. 524 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 Хрумна ми идея. 525 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 какво? 526 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - Къде отиваме? - Ела тук. 527 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 - Това е моя идея. - О, наистина ли? 528 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 Боже мой какво си мислех 529 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 Това беше лоша идея. 530 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 А, страхотно е. 531 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 Това е най-доброто нещо, което сме правили. 532 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Ледената баня? 533 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 Не, сватбата, Мая. 534 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 Сватбата. 535 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 ♪ Само за да ви спася ♪ 536 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ тогава готово за работа ♪ 537 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ Уау, о, о, о, о ♪ 538 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ Господи, моля те ♪ 539 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ нека всичко върви бавно ♪ 540 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ Бед бийтовете, радиото ♪ 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ Уау, о, о, о, о ♪ 542 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ Кръвен брат ♪ 543 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ скоро свърши ♪ 544 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ Винаги ще те нося... 545 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 Чакай, чакай! Не този. Не този. Не този. 546 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 Ъъъ, Мая. 547 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 Картофи или сладки картофи? 548 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 Сладък картоф. 549 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 о 550 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 ъъ... 551 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 Вземи прозореца. 552 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 - Изглежда добре. - Какво? 553 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 Изглежда добре. 554 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - О, изглежда добре. - Да, хрупкаво е. 555 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ Ще се срещнем на паркинга завинаги... 556 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Фаул. Фаул. 557 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ Господи, моля те ♪ 558 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ нека всичко върви бавно ♪ 559 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ Кръвен брат ♪ 560 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ скоро свърши ♪ 561 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 ♪ Винаги ще те нося ♪ 562 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 Съжалявам, че прекъсвам срещата ви. 563 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - Ммм Нямаме нищо против малко трето колело. - да 564 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 Как ни намери? 565 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 Ти, ъъ... мислиш това ще бъде ли голямо нещо? 566 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...тук в САЩ. 567 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 Идва 15-ият случай на Америка тъй като инфекциите скачат до небето 568 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 в континентален Китай и се разпространява... 569 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 Ще ти донесем друго одеяло, става ли? 570 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 Кали, има ли стая в интензивното? 571 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - Как е легло 19? - Не. И лошо. 572 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 Г-н Алварес. 573 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 Все още чакаме стая, но може ли да ти дам топло одеяло, докато чакаме? 574 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 Една от сестрите ми показа прегледа за вашия ресторант в Глобуса. 575 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 Изглежда невероятно. 576 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 Нямам търпение да доведа съпруга си. 577 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 Той ще поръча половината меню. 578 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 Ще се върна веднага с твоето одеяло, става ли? 579 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 Хей, скъпа. 580 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 Хей, скъпа. Изключете след секунда. 581 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 След това мисля, че ще влезем 582 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 теорията за възстановяване на вниманието използване на звук. 583 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 Знам, че... 584 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 Съжалявам, Ще изключа звука. 585 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 Можете ли да уточните 586 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 връзката между слуховите стимули и невродивергенция? 587 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 да всъщност... 588 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 хей 589 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - благодаря ви - да 590 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 как беше днес 591 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 Превърнаха хокейната пързалка в морга. 592 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 Ами... 593 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 е, поне утре имаш... 594 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - Мм-мм. - Какво? 595 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 трябва да влизам 596 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 Те са с недостиг на персонал. Всички са болни. 597 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 Мисля, че трябва да отидеш да останеш при майка си. 598 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 не 599 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 Аз оставам тук с теб. 600 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 Не бързайте. 601 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 Започвам вечерята. 602 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Трябва да пресечем. 603 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 Кали. 604 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Разбрахме това. 605 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - Код синьо. - Кодиране. Имам нужда от гребла. 606 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - Легло 15, Алварес. - Код синьо. 607 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - Давай, давай, давай! - Шок. 608 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 Стартиране на компресии. 609 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 Нулиране. 610 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 Заредете до 300. 611 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 ясно. 612 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 Шок. 613 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 хей 614 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Лоша? 615 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 Това е наистина сладко. 616 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Когато всичко това свърши, Просто искам да избягам. 617 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 мога ли да дойда с теб 618 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Къде искаш да отидеш? 619 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 Искам да отида на всички места говорихме за 620 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - но всъщност не сме били. - Добре, значи Япония. 621 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 Искаш да отидеш там. знам това 622 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - да - Къде другаде? 623 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - Португалия. - Готино. 624 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 Испания. 625 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 дръж се Записвам това. 626 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 Ъъъ, значи Япония е там. 627 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 Какво беше другото-- Испания. 628 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 Португалия. 629 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 Целият Иберийски полуостров. 630 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 Какво друго? 631 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 Винаги съм искал да направя едно от тези, хм, неща за обиколка на блатото. 632 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 сериозно ли? 633 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - Какво? - Добре. 634 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 „Неща от обиколката на блатото“. страхотно 635 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 Ами ако наистина го направихме? 636 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Искам да кажа, какво ще стане, ако си взема отпуск за малко и... 637 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ...пътувахме? - Наистина ли? 638 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 да 639 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 окей 640 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 Добре, да. 641 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 по дяволите да 642 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 Ще кандидатствам за почивка. 643 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 И така, ние пътуваме по света, ще се борите с някои алигатори 644 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 в блатата. 645 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 И тогава какво? какво искаш да направиш 646 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 Да се ​​прибера и...? 647 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 какво? Нищо не казах. 648 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - Чувам как си мислиш. - можеш ли 649 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 Ъ, виж, аз... 650 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 Искам това, което искаш и ти. 651 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 окей И вече сме семейство. 652 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 И аз го обичам. 653 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 Но мисля, че ще бъдем много добри в това. 654 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 Аз го правя. 655 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 И мисля, че ще се забавляваме много. 656 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 Винаги ме е плашело толкова много само за да дори... 657 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 помислете за. 658 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 Но с теб наистина мога да си го представя. 659 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - Наистина ли? - да 660 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 Което също е страшно. 661 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 да 662 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 Искам да кажа, да. 663 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 да 664 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 Ще увелича музиката, става ли? 665 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 Пусни ме. 666 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Знам, Рут. Чувствам се ужасно. 667 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 да добре съм наясно. 668 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 Не, аз също съм положителен, така че не мога да вляза. 669 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 Аз ще бъда с него. 670 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 не се притеснявай Той ще се оправи. 671 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 Сега боли. 672 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 Джейсън ти остави това. 673 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 Той каза, че го е направил, но има вкус подозрително като Бостънския пазар. 674 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 мамка му 675 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 Сладурче. 676 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 да хей 677 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 Вашият O2 не е страхотен, и ти се задъхваш. 678 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 На 90 влизаме. 679 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 Не, те са... 680 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 Няма да ти позволят там с мен. 681 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 Трябва да останем тук у дома. 682 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 Колко зле е там? 683 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 Вкарайте го ако абсолютно трябва, 684 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 но все още ни липсват легла. 685 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 Коридорът е препълнен. 686 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Не е добре. 687 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 Сладурче, аз ще подпирам повдигни главата си малко. 688 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - 90 е. - А? какво? 689 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 90 е. Тръгваме. 690 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 о, не 691 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 Водя те в болницата, скъпа. 692 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 не 693 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 Работя в Boston General. Мога ли да се возя с него? 694 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 Тогава знаеш не можем да те вземем. 695 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - Отбелязахте, че има астма? - Направихме. 696 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 Ще им кажеш ли, моля те да ми се обади втория 697 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 че той е триагиран, моля? 698 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 Скъпа, идвам веднага, става ли? 699 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 Аз съм точно зад теб! 700 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 Ти трябва да ме въведеш. 701 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 Ще направя каквото мога, Мая, 702 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 но знаете колко стриктни са. 703 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 Но не се притеснявайте. Говоря по радиото с тях. 704 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 Ще бъда тук, когато пристигне. 705 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 Какъв е неговият O2 sat? Той има астма. 706 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 Той трябва да е първият приоритет за легло. 707 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 О. О, мамка му, Мая. Той просто синкопира. 708 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Трябва да тръгвам. 709 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 Кали, опитах всичко, и не ме пускат. 710 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 Моля, слезте тук долу и да ме вкараш вътре? 711 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 Мая, спри. 712 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 Включвам ви във FaceTime, става ли? 713 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 какво? 714 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - Какво? - Вижте, трябваше да го интубираме, 715 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 и з-той не се справя добре в тръбата. 716 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 - Ами направи нещо друго. - Наистина съжалявам, Мая. 717 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 Опитваме всичко. 718 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 Каквото и да имаш да кажеш, трябва да го кажеш сега, нали? 719 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 здрасти 720 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 Скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа. 721 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 тук съм 722 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 Скъпа, тук съм с теб, става ли? 723 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 тук съм 724 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 ти си добре добре си, става ли 725 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 Просто останете силни. 726 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 Толкова си силен. 727 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 тук съм Толкова си силен. 728 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 Толкова си силен. Ще се оправиш. 729 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 Просто остани с мен. 730 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 Скъпи, ще имаме бебета. 731 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 Ще имаме бебета. Ще имаме семейство. 732 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 Ще остареем заедно. 733 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 Ще го направим толкова много прекрасни неща, нали? 734 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 Просто остани тук с мен. 735 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 Кодиране. 736 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 Просто стой тук. 737 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Оставете леглото! 738 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 Пригответе се да шокирате. 739 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 Кали? 740 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - Зареждане. - Кали? 741 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - Хайде, Чарли. - Ясно. 742 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 Шок. 743 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 Кали, Кали, Кали! 744 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 Няма пулс. 745 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 Нулиране. 746 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 Зарежда се. 747 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 Хайде, Чарли. Хайде. 748 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 Ясно. 749 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 Шок. 750 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 Здравей, Мая. Как се справя? 751 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 Съжаляваме, телевизорът е силен. 752 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 Къде е кликерът? 753 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 Кери. 754 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Хей. Здравей. 755 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 Как се справя? 756 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 Мая! 757 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 Мая, това е Рут! Пусни ме! 758 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 Мая. 759 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 Не ме пускат в болницата. 760 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Мая, имам нужда от помощта ти. 761 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 Не ме пускат в... 762 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 Мая! 763 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 Това е Рут! 764 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 Операцията ви беше във вторник? 765 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 Да, ъъъ Вторник сутринта. 766 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 Опитах всичко възможно да стоя настрана, 767 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 но ако трябва да се кача и използвайте банята, 768 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 Ъъъ, не мога да натежа каквото и да е. 769 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 Приключихте ли цикъла си с антибиотици? 770 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 извинете ме Мога ли да получа още една чаша вино? 771 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 Хей, американец ли си? 772 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 Ние също. 773 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 Всъщност сме тук за сватба. 774 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 Тук ли си на почивка? 775 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 не 776 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 Значи живееш тук? 777 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 нещо като. 778 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 Е, трябва да се присъедините към нас. 779 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 Следващият кръг е за мен. 780 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 Да, мисля за това. 781 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 Като, знам танца, 782 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 Мога да танцувам сега, но дали би... 783 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 ти добре ли си 784 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 Все още ли искаш да...? 785 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 ох... 786 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 ъъ, да, добре съм. 787 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 Какъв цвят е вашата слуз? 788 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Може би бежово. Не знам. 789 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 Просто е много дебел и не е хубав. 790 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 Преди се занимавах с ремонт на антики. 791 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Ъм... 792 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ...като оправи нещата. 793 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 Аз-не знам. 794 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 аз наистина не, Вече не искам неща. 795 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 Какво ще кажете за изцяло нова дейност? 796 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 Нещо, което никога преди не сте опитвали. 797 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 И не е свързан с Чарли 798 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 или предишните ви интереси. 799 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 Добре е, ако не се чувствате готови. 800 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 Искам да кажа, понякога имаме нужда от действие да дойде преди мотивацията. 801 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 802 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 803 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - Хайде де. - Хей! 804 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ Честит рожден ден, скъпи Фабио ♪ 805 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 О, о! Уау, уау, уау, уау. 806 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 Лед, лед! 807 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - Донеси им малко лед. - Лед. 808 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 Тук имаме масло. хайде 809 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Дай ми ръката си, човече. Дай ми ръката си. 810 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 Моля, не слагайте масло върху това изгаряне. 811 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Просто ще уловя топлината и да се заразите. 812 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 Аз съм медицинска сестра. 813 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Какво смятате? 814 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 - Изглежда добре. - Да? 815 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 Образуване на мехури нормално. 816 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 Оставете така за 15 минути, 817 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - и ще бъдеш добър. - Петнадесет минути? 818 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Настанете се удобно. 819 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 Какво е малкото птиче? 820 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 О, хм, това е за дъщеря ми. 821 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 Това е герой от любимата й книга. 822 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 Тя е на пет. 823 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 И така, какво правиш... какво правиш? 824 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 Ти... ти медицинска сестра. 825 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 Работиш, работиш в болница или...? 826 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 преди. 827 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 О, страхотно. 828 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - Това е хубаво. - Преди милиони години. 829 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - Да, да. - Добре. 830 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 Не си, няма да останеш? 831 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 Имам едно питие да довърша. 832 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 Нека ти донеса нова. 833 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 Ще те изведа за свежа напитка. 834 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 След около... 13 минути. 835 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 Не обичате свежи напитки? 836 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 - Ами приятелите ти? - Няма да им пука. 837 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 Цял ден съм с тях. 838 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - Не съм много добре. - Аз съм. 839 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 И изглеждате така, сякаш имате нужда от разсейване. 840 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 И така, когато не се занимавате с телездраве 841 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 и, хм, спасяване на хора в барове...? 842 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 Обикалям наоколо и аз... 843 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ...Ям и пия. 844 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 Вероятно твърде много и от двете. 845 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 Значи това ви доведе в Европа? 846 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 Самотен хедонизъм? 847 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 Разсейване. 848 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 С вашите думи. 849 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 Трябва да влезем тук. 850 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 Вече наистина не танцувам. 851 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 какво говориш 852 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 да вървим 853 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 Съпругът ми почина преди три години. 854 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 Много съжалявам. 855 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 Благодаря. 856 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 Удивително е колко можеш говори за мъртвия си съпруг 857 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 и хората все още искат да спят с теб. 858 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 Нямам предвид теб. 859 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 - Имам предвид просто като цяло. - О 860 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 Знам, знам, знам. Това е, хм... 861 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 Това е добро наблюдение, честно казано. 862 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 - Е, обичаш ли горчица? - да 863 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 Обичате ли горчица или обичаш горчица? 864 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 - Обичам горчица. - Ще видим. 865 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 Кажете кога. 866 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Кога. 867 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 О, наистина обичаш горчица. 868 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 Много обичаш горчица. 869 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 И така, какво, хм, какво ще правиш 870 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 след като приключите разсейвате се с пътуване? 871 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 аз не знам да се самоубия? 872 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 Брат ми се самоуби. 873 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 мамка му 874 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 Не знаехте, нали? 875 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 Не знаехте. 876 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 Защо имаш това лице? 877 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 ти си добре 878 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 Как се казваше? 879 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 Леон. Лий. 880 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Да, това е моят човек. 881 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 И аз благодаря, че попитахте. 882 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 Много хора, те просто някак... 883 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 ти знаеш 884 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 - Съпругът ми беше Чарли. - Мм? 885 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 - Съпругът ми беше Чарли. - Чарли. 886 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 Леон и Чарли. 887 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 И тогава получаваш, като... Не знам. 888 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 Хората просто казват най-глупавите глупости, като, 889 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 „О, знаеш ли, той е... 890 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...сега е на по-добро място, Феликс." 891 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 Ех, или като... 892 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 знаете, "Той е жив, но той е жив в теб сега." 893 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 И аз си казвам "Брат, какво?" 894 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 Например, какво... какво означава това дори... 895 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 какво изобщо означава това? 896 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 Знам го, знам, че е, Знам, че е любов и... 897 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 Но като че ли това не ми помага. 898 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 Изобщо. 899 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 Понякога ми се иска просто да забравя. 900 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 Но аз не мога. 901 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 Помня всичко. 902 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 Помня пътя че той... си дъвче химикалките. 903 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 Как се сприятеляваше навсякъде, където отидехме. 904 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 Той просто присъстваше и беше любопитен и... 905 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 аз не знам 906 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 Не съм специална. 907 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 Току що срещнах човека което прави всичко магическо 908 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 и интересно и... 909 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 Аз-аз-разбрах нещото. 910 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Получих това, което всички искат. 911 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 Знаеш ли, аз... спечелих от лотарията. 912 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 аз... 913 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 И тогава... 914 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 съжалявам не знам какво съм... 915 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 Не бъдете. 916 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 Погрижете се за това изгаряне. 917 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Meo português no é bono. 918 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 не се притеснявай 919 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Ти просто ме последвай. 920 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 съжалявам 921 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 Едно, две. Едно, две. 922 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 Преди мразех фадото. 923 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 как така 924 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 Режимът на Салазар. 925 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 Те го взеха. Те го използват. 926 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 Така че ми напомни за онова време. 927 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 Но тези млади, красиви хора, 928 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 пак го правят нов. 929 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 Така че сега, ъъъ, мисля, че ми харесва. 930 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 И вие също. 931 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 Толкова млада и красива. 932 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 Не се чувствам много млад. 933 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 не казвай това 934 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 не те харесвам когато казваш тези неща. 935 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 моля 936 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 Искам да кажа, аз-аз не се чувствам... 937 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 Не се чувствам много млад вътрешно. 938 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 Не избирайте да бъдете нещастни. 939 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 Мързеливо е и е по-трудно. 940 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 окей 941 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 Валентона. 942 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 разбираш ли? 943 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 така мисля. 944 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 Отивам в Алгарве. 945 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 Това е посещение на място по работа. 946 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 И тогава се връщам в Лондон. 947 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Хм... 948 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 Просто се чудех ако искаш, хм... 949 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 присъединете се към мен на плажа, преди да се върна. 950 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 Не е нужно да казваш нищо. 951 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 Хм, знаеш ли, можеш, можеш да дойдеш или, хм, 952 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 очевидно не можете да дойдете. 953 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 да 954 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 Но, хм, да, тръгвам в 12:00 утре. 955 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 Във влака. 956 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 Хм... да. 957 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 чао 958 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 Енрике. здравей приятел 959 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 Хм, пак е Феликс. 960 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 Заключени сме. 961 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 Обадете ни се веднага щом можете. Телефонът ми е на път да умре. 962 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ Гледайки как градските пейзажи се превръщат в прах ♪ 963 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ Заснемане на разбиващи се хеликоптери ♪ 964 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ в океана от високо ♪ 965 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 Аз и Леон правехме това през цялото време 966 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 в Брайтън като деца. 967 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ Музиката е в теб, скъпа ♪ 968 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ Кажи ми защо ♪ 969 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ Музиката е в теб, скъпа ♪ 970 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ Кажи ми защо ♪ 971 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ Вие сте били заключени тук завинаги ♪ 972 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ и просто не можеш да кажеш сбогом ♪ 973 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ Целувки по челата на влюбените ♪ 974 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8}♪ увит в ръцете ти ♪ 975 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ Криеш ги в издълбани пиана ♪ 976 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ оставен на тъмно ♪ 977 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ Музиката е в теб, скъпа ♪ 978 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ Кажи ми защо ♪ 979 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ Музиката е в теб, скъпа ♪ 980 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ Кажи ми защо ♪ 981 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8}♪ Вие сте били заключени тук завинаги ♪ 982 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8}♪ и просто не можеш да кажеш сбогом ♪ 983 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ О ♪ 984 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ Когато си съвсем сам ♪ 985 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ Ще посегна към теб ♪ 986 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ Когато се чувствате отпаднали ♪ 987 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 Така че ние работихме върху този сайт за последните две години. 988 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ Аз също ще бъда там ♪ 989 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - Bom dia. - Bom dia. 990 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - Леле. - Goûter. 991 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 Това е, хм, така го нарича Ноел. 992 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 Това е закуска, която френските деца ядат след училище. 993 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 Какво означава "goûter"? 994 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 Хм, "шоколадов сандвич"? 995 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 "Шоколадова багета"? 996 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 аз не знам 997 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 Просто знам, че това й харесва. 998 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 Мога да ти кажа, че ми харесва да си баща. 999 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 Да, разбирам. 1000 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 Майка й и аз имаме... имаме добра настройка. 1001 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 Как се запознахте двамата? 1002 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 Хм, художествено училище. 1003 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 И бях ужасен. 1004 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 Но, като, не като обикновено ужасно. 1005 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 Бях наистина, много зле. 1006 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 И тя беше това... 1007 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 свръхнадарен, талантлив студент който като че ли продължи 1008 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 да отвори собствена фирма в Лондон. 1009 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 И ето къде съм когато не работя далеч. 1010 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 Лондонско момче. 1011 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 Вие двамата говорили ли сте някога за деца или... 1012 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 това не е ли нещо, което ти...? 1013 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - Направихме. да - Да? 1014 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 Сега някак ми се иска... 1015 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 да 1016 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 Остана ли част от него, разбираш ли? 1017 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 Смешно е, мислех си беше егоистично да имаш деца. 1018 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 но... 1019 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...сега мисля, че е някаква надежда. 1020 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 да 1021 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 Ноел беше, хм, добре, тя беше непланирана, 1022 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 така че никога не ми се е налагало... 1023 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 да се забъркам с това, но... 1024 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 тя е надежда. 1025 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 вярно е 1026 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 Чувствам се, че живея отново, 1027 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 но това е животът на някой друг. 1028 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 Какво е чувството, 1029 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 да си този друг човек? 1030 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 Като фантазия. 1031 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 Трябва да тръгвам утре. 1032 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 Ноел има настинка, 1033 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 и, хм, те се запътиха към вкъщи. 1034 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 Казах й, че ще съм вкъщи преди да се върнат. 1035 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 така... 1036 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 разбира се 1037 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 Вероятно не искате да дойдете в... 1038 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 До Лондон? 1039 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 Искам да кажа, че можем да се сбогуваме сега, но... 1040 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...имам предвид, очевидно, не искам да го правя 1041 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 ♪ Черешов балон ♪ 1042 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ Търпението ми се изчерпа ♪ 1043 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ на бензиностанции ♪ 1044 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ Звучи малко тъжно, но истина ♪ 1045 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - Аз? - да 1046 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 Сигурно е впечатляващо. О, започваме. 1047 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - благодаря ви - И за вас, сър. 1048 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - Много ти благодаря. - Хубава. 1049 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 Изглежда хубаво. Искате ли да споделите това? 1050 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - да - Добре. 1051 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 какво има 1052 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 Хм... 1053 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 Мая. 1054 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 Мая? 1055 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 здрасти 1056 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 здрасти Аз-- Ти си, какво-- 1057 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 уау Как-как-как... как си? 1058 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 ъъъъ... 1059 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 какво правиш тук 1060 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 Аз... Съжалявам. 1061 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 Аз-аз-прекарах толкова много време в опити за да се свържа с вас. 1062 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 аз-аз-- 1063 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 Хм, наистина не бях достъпен. 1064 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 ъъъъ 1065 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 Да, тук съм с приятели. 1066 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 Тук сме по работа. Вие ли... 1067 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Ти-тук ли живееш сега? 1068 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 не 1069 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 Съжалявам, аз съм... 1070 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 Аз-- Това е... 1071 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 Аз съм Феликс. 1072 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 Хей, човече. Аз съм Джейсън. 1073 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 Джейсън. Радвам се да се запознаем, приятел. 1074 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - Да, радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 1075 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 Джейсън е мой приятел от Бостън. 1076 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 хубаво. хубаво. 1077 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 „Приятел от Бостън“? 1078 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 наистина ли 1079 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 Бяхме, бяхме семейство, Мая. 1080 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 Ние-ние... прекарахме празниците заедно. 1081 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 Искам да кажа, ние-ние... 1082 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 Направихме 12 дни на благодарността заедно... 1083 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 Аз-аз... произнесох речта на сватбата ти. 1084 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 Това са много Дни на благодарността. 1085 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 Искаш ли... искаш ли да дойдеш и да се присъединиш към нас? 1086 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - не - ъъ... 1087 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 Искам да кажа, ти, ъ-ъ, получи своя... вечеря, на която да отида. 1088 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 Какво си, какво си... 1089 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 Искам да кажа, какво-какво са... 1090 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 Какво по дяволите? какво си... 1091 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 Това ли е всичко, което ще ми кажеш? 1092 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 Не знам какво искаш от мен. 1093 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 Какво искам от теб? Искам да кажа, ти-ти-ти си тръгна. 1094 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 Ти си тръгна, Мая. 1095 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 Искам да кажа, ти-ти не каза сбогом. Не си казал нищо... 1096 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 Знаете ли колко време изкарахме търся те, 1097 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 опитвайки се да се свържа с вас за да се уверите 1098 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 че си добре, че всичко беше наред? 1099 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - Не съм те молил да правиш това. - Знам, но... 1100 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 - Мисля, че това е достатъчно. благодаря - Всичко е наред. Всичко е наред, наистина. 1101 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 Ще се махнеш ли от тук, моля те? 1102 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 Ще ме оставиш ли на мира? Моля? Отидете да пийнете. 1103 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 Отиди да изпиеш десет питиета. Забравете за това. 1104 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 окей 1105 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 да 1106 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 Хм... 1107 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - Какво беше това? - Може ли да се измъкнем от тук? 1108 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 сложих... 1109 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 всичко необходимо в два куфара. 1110 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 Взех му телефона, ключовете и неговия акт за раждане, 1111 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 и ги сложих в чанта Stop and Shop, 1112 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 и го оставих пред вратата на Джейсън. 1113 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 Хм... 1114 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Не вдигнах телефона си. 1115 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 Дори не отговорих вместо майка му. 1116 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 аз... 1117 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 аз не знам 1118 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 имам предвид... 1119 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 предполагам, че... 1120 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 Не можех да съм наоколо, хм... 1121 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...само за да ме мразят, разбираш ли? 1122 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 И обвинявай мен и... 1123 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 ти знаеш 1124 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 Кажи ми, че трябваше st-останах на друго място 1125 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 и го пазеше в безопасност и... 1126 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Хм... 1127 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 да Искам да кажа, и тогава има... 1128 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 Джейсън и какво беше като... 1129 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 аз не знам Просто не можех да се справя с това. 1130 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 аз съм... 1131 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 аз, ъъ... 1132 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 Обадих се на Taskrabbit, 1133 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 и ги накарах да опаковат апартамента ми 1134 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 и го поставете в единица за съхранение, и отидох на летището, 1135 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 и изхвърлих телефона си в кофа за боклук, 1136 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 и тогава просто не се върнах. 1137 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 Изяснява, предполагам, 1138 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 да няма никого. 1139 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 Хм, не знам. 1140 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 Просто... носете се като безполезно парче материя в празнотата. 1141 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 ъъ... 1142 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 Казват, че не можеш да избягаш от живота си, но можете. 1143 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 Просто те прави чудовище. 1144 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 благодаря 1145 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 да няма за какво 1146 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 Ами ако просто си признаем че наистина има нещо тук? 1147 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 Ами ако поемем този риск? 1148 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 Искам да кажа, знам, че беше любовта на живота ти и, хм... 1149 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...Мисля, че това е красиво. 1150 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 Но кой може да каже, че можете да имате само един? 1151 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 хей 1152 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 знаеш ли кой е това 1153 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 Аз го правя. 1154 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 И преди съм я виждал. 1155 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 Ноел, това е нашата приятелка Мая. 1156 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - здравей - здравей 1157 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - Толкова ми е приятно да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 1158 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 татко 1159 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 Да, това е... 1160 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 това е хубаво. да 1161 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 Така че ние... много ни харесват знаците в момента, не сме ли 1162 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Особено знаци с наклонена черта. 1163 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 Ако има "не" или наклонена черта, ние наистина харесваме тези знаци. 1164 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - Наистина ги обичаме точно сега, нали? - Мм-хмм. 1165 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 аз... 1166 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 Може да имам нещо бихте могли да ми помогнете с. 1167 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 Видях този знак в Мадрид. 1168 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 Нямаше наклонена черта или "не", но ми се стори доста готино. 1169 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- Какво означава това? - Не знам. 1170 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}Мислех си, че може би знаеш. 1171 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 Виждали ли сте този преди? 1172 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 Никога не съм го виждал преди. 1173 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 Това е някак екзистенциално. 1174 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 не е ли 1175 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 Euh, en anglais, s'il te plaît. 1176 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 О, това е тайна. 1177 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 Хм... 1178 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 Не знам, скъпа. може би 1179 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 да може би Ще видим. 1180 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 Ще отидем и тогава ще говорим за това малко по-късно. 1181 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 да Да дадем ли това обратно към Мая? да 1182 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 За да не се счупи, защото телефоните са скъпи. 1183 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - Мм-хмм. - И... 1184 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 отиваш и си вземаш скутера, нали? 1185 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 о 1186 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}О, умения. 1187 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}А, можете да потеглите. 1188 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}Само не отивайте прекалено, твърде далеч, нали? 1189 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Какво ти прошепна Ноел в парка по-рано? 1190 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 о 1191 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 Тя, ъм... 1192 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 Тя просто ме попита дали искаш да дойде на рождения й ден. 1193 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 Ако е прекалено... 1194 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Да, това е капан за мишки. 1195 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 Играта. 1196 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 хей 1197 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 Феликс! Ça va? 1198 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 Да. Ça va. 1199 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - Уау, изглеждаш остър. - благодаря ви 1200 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 И Мая, здравей. 1201 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 Добре дошли Толкова е хубаво да те имам. 1202 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 Ти си толкова французин. 1203 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 съжалявам 1204 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 - Да, казаха ми го. - Казах ти. 1205 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 Съжалявам, не мога да го скрия. 1206 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 много ти благодаря 1207 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - Добра работа, татко. - благодаря ви 1208 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 - Знам точно какво е това. - Да, слушам, нали? 1209 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - Да, направи. - Виж? искаш ли едно питие 1210 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - Да, моля. - Да? окей 1211 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 Вероятно сте добре запознати от нашата конкретна тема. 1212 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- Тази торта е невероятна. - А, благодаря ти. 1213 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}Всъщност исках да направя „без пушене“, 1214 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}но Феликс каза, че е неподходящо. 1215 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 Беше неуместно. 1216 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 - Абсолютно, беше. - Беше подходящо. Беше. 1217 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 - Анна? - Да? 1218 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 Имате ли още червено? 1219 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 да веднага се връщам 1220 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - Добре. - Трябва ли да кажем "честит рожден ден"? 1221 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - да - Да? 1222 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 Хей, хей, честит рожден ден. 1223 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 Къде е рожденичката? къде е тя 1224 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 честит рожден ден Помниш ли Мая? 1225 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 - Да кажем ли "Здравей, Мая"? - здравей 1226 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - Здравей, Мая. - Здравей, Мая. 1227 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 добре си 1228 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Искаш ли да отида да взема майка ти? 1229 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 О, благодаря ти. 1230 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 Просто го остави тук или навсякъде, където можете да намерите място. 1231 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - Добре. - Много ти благодаря. 1232 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 разбира се 1233 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 Ще го държа, докато мраморът падне. 1234 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 готова 1235 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 Притеснявате ли се някога, че нещо е ще й се случи ли? 1236 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 Хм... 1237 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 имам предвид... 1238 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 обичаш ли я толкова много че ти понякога 1239 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 тревожи се, знаеш ли? 1240 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Не, разбирам въпроса. 1241 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 окей 1242 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 През цялото време. 1243 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 Това е... ужас. 1244 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Това също е любов, предполагам. 1245 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 да точно така 1246 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 Какво чувстваш за вечеря? 1247 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 Имаме кърито в хладилника. 1248 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 Хм... което може би не искате два пъти. 1249 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 Хм, ако не, можем да изскочим малко по-късно 1250 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 и отидете на това място, което ви харесва зад ъгъла. 1251 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 аз не мога 1252 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 а? 1253 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 не мога да направя това 1254 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 Какво... какво имаш предвид? 1255 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 Не мога да се оплета в живота на някой друг. 1256 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Не пак. съжалявам 1257 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 Хм... 1258 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 Ъх, беше ли, партито ли беше или... какво беше? 1259 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 Всичко това. Всичко е. това е... 1260 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 Вие сте семейство. 1261 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Сериозно ли си? 1262 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 Вие не сте. 1263 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Ти-- но ти знаеше, че имам... знаеше, че имам дъщеря 1264 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 и съм родител. 1265 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 Като, това е... това е, като, неща, които знаеше. 1266 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 П-И така, какво-какво искаш, какво искаш? 1267 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 е... 1268 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 Искаш ли, като, само аз и ти и Алгарве? 1269 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - Това ли е... - Аз-аз не-- 1270 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - Не знам. - Искаш ли да останеш сам? 1271 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 Мая, знаеш ли, ти си... 1272 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...ти си толкова... 1273 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 понякога си пълен с глупости. 1274 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 знаеш ли това 1275 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 Това - цялата тази история 1276 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 избягвате човешката връзка когато е ясно, че това е... 1277 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 това всъщност е всичко, което искате. 1278 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 Не мога да направя това! 1279 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 Добре, добре. да тръгвай 1280 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 Няма да те гоня. 1281 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 Ще оставя твоите неща пред вратата! 1282 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 Мая! 1283 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 Мая, това е Рут! Пусни ме! 1284 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Мая. 1285 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 Мая! 1286 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 Това е Рут! 1287 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 Те няма да ме пуснат в болницата, Мая. 1288 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 Имам нужда от вашата помощ. 1289 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 Мая! 1290 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 Трябва да дойдеш тук и ми кажи какво се случи. 1291 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 Трябва да дойдеш тук, Мая, 1292 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 и ми кажи какво се случи 1293 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 на моя син. 1294 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 Мая, погледни ме! 1295 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 Погледни лицето ми. 1296 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 Страхливец! 1297 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 Слизай тук. 1298 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 След като го разболяхте! 1299 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 Ти направи това! 1300 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 Вие го направихте! 1301 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 Гледаш лицето ми, страхливецо! 1302 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 Вие c... 1303 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 какво направи 1304 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 Какво направи, Мая? 1305 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 какво направи 1306 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 Чарли, о, Боже мой. 1307 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 не 1308 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 Остани с това, Мая. 1309 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 Наистина мисля, че стигаме някъде. 1310 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - здравей - здравей 1311 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 Минаха месеци. 1312 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 да 1313 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 аз, хм... 1314 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 мисля, че съм загубил всякакво чувство за време в този момент. 1315 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 да хаха 1316 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 Донесох ти зелен чай. 1317 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - Зъл. Да, хубаво, хубаво. - Искаш ли да седнем? 1318 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 благодаря 1319 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Е, как си? 1320 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 да Изглеждаш добре. 1321 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 благодаря Аз просто, хм... 1322 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 Всъщност току-що се върнах от Токио. 1323 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 Просто ще кажа това. Хм, аз... 1324 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 Ъъъ, наистина не искам... 1325 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 Не искам да се отказвам от нас. 1326 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 чакай 1327 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 Мая, ъъ... 1328 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 Ти-ти, ъ-ъ, теб те нямаше за дълго време. 1329 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 знаеш ли 1330 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 Хм... 1331 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 о 1332 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 Хм, Анна и аз, ние... 1333 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 о 1334 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 да да Хм... 1335 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 аз не знам Ти-ти и аз имахме... 1336 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 И, хм, сега някак просто... 1337 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 извиках телефона ми неочаквано, 1338 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 и аз наистина не знам какво да правя с това, честно казано. 1339 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - Съжалявам. - Аз просто... 1340 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 Аз-аз... не бях готов. 1341 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 да Не, разбирам. 1342 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 да 1343 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 ъъ... 1344 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 Това е... което получавам. 1345 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 Мая, трябва да спреш съжаляваш себе си. 1346 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 Просто защото не го направихме, 1347 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 или не можахме, не означава това, хм... 1348 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Това, което се опитвам да кажа е... 1349 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...това не беше нищо. 1350 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 И ако трябва ми се обади след година-две или пет 1351 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 само за да се уверя, тогава ще отговоря 1352 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 и да ви кажа, че е нещо. 1353 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 Няма да го направя, но благодаря. 1354 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - Това е много хубаво. - Така ли е? аз не знам 1355 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ Когато съм с теб, скъпа, Излизам от главата си ♪ 1356 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ и просто не мога да се наситя, и просто не мога да се наситя ♪ 1357 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ Всички неща, които правиш с мен и всичко, което каза ♪ 1358 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ Просто не мога да се наситя, Просто не мога да се наситя ♪ 1359 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ Плъзгаме се и се плъзгаме, докато се влюбваме ♪ 1360 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ и просто не мога да изглеждам за да се наситиш на ♪ 1361 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 Полет 291 сега се качва. 1362 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 Пътници, моля, продължете към порта четири. 1363 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 Уау. Толкова много от вас. 1364 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 търпи ме 1365 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 Хм, публичното говорене не е обичайното ми нещо, 1366 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 но наистина исках да бъда част от тази дискусия за грижата за себе си. 1367 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 аз знам Завъртане на очите. 1368 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Но това е, защото бях медицинска сестра в спешното отделение за първите няколко месеца на COVID 1369 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 преди да изгоря и премина към телездраве. 1370 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 През последните шест години, 1371 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 започнахме да обработваме как тази травма се отрази на нашата професия. 1372 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 Да не говорим за личната загуба които толкова много от нас преживяха. 1373 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 Но ние трябва да поемем отговорност за нас самите 1374 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 по същия начин, по който правим нашите пациенти. 1375 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 И аз съм тук, за да ви напомня 1376 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 от някои от инструментите които са на разположение, за да го направите. 1377 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 Можете да затворите или натиснете един 1378 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 за още опции. 1379 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 Хей Хм... 1380 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 Това е Мая. аз... 1381 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 Дори не знам дали е така вече точният номер, но... 1382 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 Всъщност в момента съм в Ню Орлиънс. 1383 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 Това е някаква лудост да се върна в Щатите. 1384 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 Предполагам, че се надявах Бих могъл да се свържа отново с теб. 1385 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 И така... 1386 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 обади ми се, ако можеш. 1387 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 Или, хм... 1388 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 Обади ми се, ако искаш. 1389 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 Добре. 1390 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 Надявам се, че сте добре. Чао. 1391 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 здравей 1392 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ О, това бедно и самотно сърце ♪ 1393 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 Мая. 1394 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ Изработен е от чиста стомана ♪ 1395 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - здравей - здравей 1396 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ И не можеш да го оставиш да плаче... 1397 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 как си 1398 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 аз съм... 1399 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Дори не знам откъде да започна. Хм... 1400 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 Аз... ъъъ, ще взема малко... 1401 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - Извинете ме. - Да? 1402 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 Има ли начин Мога ли да взема вода? 1403 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 Абсолютно. 1404 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 благодаря 1405 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 Всъщност, искате ли да сложите напитки? 1406 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - Може ли да направим, като... - ъъ... 1407 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...две мръсни мартинита, много мръсни, 1408 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - с всички малки кисели краставички и прочие? - Мая, аз съм... 1409 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 Само, хм, газирана вода за мен, моля. 1410 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - Разбира се. - да благодаря 1411 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 Хм... 1412 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - да - Леле. 1413 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - Добре. - Това е шокиращо, а? 1414 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 да 1415 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 Хм, ние сме... 1416 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 различни хора, предполагам, сега. 1417 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 ние ли сме 1418 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 Искам да кажа, погледни се. 1419 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 погледни ме 1420 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 Бихте си помислили, че съм похарчил последните шест години, хм, 1421 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 в една стая, говорейки със себе си, но не съм го направил. 1422 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 Е, не са минали шест години, но... 1423 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 много съжалявам 1424 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 Бях ужасен. 1425 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 Това не го прави по-добре, но аз... 1426 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...не бях казала на момчето, с което бях нещо, 1427 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 и наистина не исках той да знае. 1428 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 Да, не, реших. 1429 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 Искам да кажа, след факта, но беше... 1430 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 да 1431 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 Ти беше най-добрият ми приятел. 1432 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 Хм... 1433 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Да те оставя така беше просто... 1434 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 Прекарах много време, хм, мисля за 1435 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 как болката ме караше да искам да бягам 1436 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 и как... 1437 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 бягането ми даде... 1438 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 целият този срам, и бях просто разрушителен. 1439 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 По принцип исках просто да залича 1440 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 цялата любов в живота ми, мисля, за да не бъда наранен отново. 1441 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 знаеш ли Хм... 1442 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 Но сега съм на много терапия, и вероятно винаги ще бъда. 1443 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 Хм... 1444 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 Но просто исках да ти кажа, че... 1445 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 Аз съм... тотално унизен... 1446 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ...и аз наистина, наистина съжалявам. 1447 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 какво? 1448 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 - Наслаждавате ли се на това? - Малко. 1449 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 Обичаш ли ме пълзящо? 1450 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 ти си болен 1451 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 Ти си усукан. 1452 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 Предполагам, че сме... 1453 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...все още сме същите хора. 1454 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 Мога ли да те купя обяд? 1455 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 Мога ли да ви взема абсурдно надценена пържола? 1456 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 Ммм Това няма да ти хареса. 1457 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Вече съм веган. 1458 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 Е, това е... 1459 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 Искам да кажа, тези кооперации, общински жилища, 1460 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 напълно самодостатъчна и устойчива. 1461 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 Това е целият този нов свят. 1462 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 Искам да кажа, питаш ли се някога, като, 1463 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 кой къде може да живее, нали знаеш? 1464 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 И тогава, ако наистина искаме да отидем и да опитаме да разпита тази система, 1465 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 тогава как искаме да живеем? 1466 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ Животът е ♪ 1467 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ Никога не е това, за което си мислите... 1468 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 какво? 1469 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 Имам място в Люксембург. 1470 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 Всъщност съм бил там вече две години. 1471 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 Аз... имам кухненска градина. 1472 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - Леле. - Познавам съседите си. 1473 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 да 1474 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 И момчето, с което беше когато те видях? 1475 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 Ъъъ... това не се получи. 1476 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 Но беше като... 1477 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 Радвам се, че се случи. 1478 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 Беше важно. 1479 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 Беше важно заради...? 1480 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - Хм... - Какво? 1481 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 Не, аз... 1482 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Не знам как да говоря за това без да говорим за него. 1483 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 Нека поговорим за него. 1484 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 Не, не трябва. просто бях... 1485 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 искам да 1486 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 повярвай ми Той беше всичко, за което говорех. 1487 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 Дори вътре в собствената ми глава. 1488 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 Да, аз... 1489 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 липсва ми 1490 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 много. 1491 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ Времето е време и отново и отново ♪ - ♪ И какво ще кажеш... 1492 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 Аз също. 1493 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ Времето е време и време ♪ - ♪ За да избягаш ♪ 1494 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ и отново ♪ - ♪ вие сте уловили страха на похитителя ♪ 1495 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ Защото аз... 1496 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Ако в крайна сметка дойдете в Остин, 1497 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 тогава трябва да отидеш при Диего и го чуйте сами. 1498 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 Това покана ли беше? 1499 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 да 1500 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 Не мога да повярвам, че отиваш на едно и също място и слушам същата група 1501 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - всеки петък вечер. - Уау, уау, уау, уау, уау. 1502 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 Първо, този на Диего е институция, нали? 1503 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - Уау, уау, уау, уау, уау. - И групата е абсолютно... 1504 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 Просто... това е много... това е рутина. 1505 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 Да, но сега съм г-н Рутина. Искам да кажа, че обичам рутините. 1506 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - Вече сте г-н Рутина? - да 1507 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 Обичам рутините, защото във всички-просто-- 1508 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - Вече сте г-н Рутина? - Да, в... 1509 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 о боже Тези неща. 1510 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 не одобрявам. 1511 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - Донякъде ги обичам. - Обичаш ли ги? 1512 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 да 1513 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - Не, не. - Защо? 1514 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 Защото можеш да говориш с тях. Гледай. 1515 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 извинете ме ох 1516 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 Извинявай, малки приятелю. 1517 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 Хм, извинете за грубостта на приятеля ми тук. 1518 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 Просто... исках да знам: 1519 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 Мислите ли, че сме поставени на Земята? с причина? 1520 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 Като, има ли някакъв смисъл в това? 1521 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 Хора може да намери дълбочина 1522 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 в банални преживявания, 1523 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 въпреки че повечето човешки животи са обединение 1524 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 на случайни събития без значение. 1525 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - Ммм - Това е само моето лично усещане... 1526 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 Ех, този трябва да е счупен. 1527 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 ...и по никакъв начин отразява възгледите... 1528 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 Не беше толкова лошо. 1529 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 Не, все пак беше. Искам да кажа, че всъщност беше кефал. 1530 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 Бях като борец от 80-те без никакви мускули. 1531 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 уау 1532 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 много благодаря че дойде да ме посрещнеш тук. 1533 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 Просто... означава много. 1534 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 Хайде, Мая. 1535 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 Ти се обади и аз се качих в колата. 1536 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 Колко пъти си правил това за мен? 1537 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 Нашите влажни зони са жизненоважни за защита на града от бури. 1538 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 Знаеш ли, хората ме питат, „Колко дълго ще продължи Ню Орлиънс? 1539 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 Двадесет и четиридесет? Двадесет и петдесет?" 1540 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 И аз казвам: „Ти питаш грешен въпрос." 1541 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 Ето го въпроса: Какво правим по въпроса? 1542 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 Толкова е лудо. 1543 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 Сякаш знам че ако беше още жив, 1544 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 ще сме заедно, ще имаме деца, щяхме да израснем заедно. 1545 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 Сякаш има цял друг живот, който аз... 1546 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8}...очевидно не съм живял, но аз като... 1547 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ...може да си представи. 1548 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 И така, какво ще е необходимо, за да те видя отново? 1549 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 Още пет или десет години? 1550 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 Срещам ви в някой случаен ресторант някъде в Шанхай? 1551 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 Предполагам, че просто ще трябва да се срещнем за Деня на благодарността. 1552 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - Безопасен полет. - благодаря 1553 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 съжалявам извинете ме 1554 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 Просто ще се притисна до теб. 1555 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 аз съм... 1556 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 извинете ме 1557 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 Е, след сто години, тя най-накрая се появява. 1558 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 наистина съжалявам 1559 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 Искате ли един? 1560 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 Мога ли да попитам какво се случи, когато си тръгнах? 1561 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 какво искаш да знаеш 1562 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 Искаш ли да знаеш колко трудно беше да освободи тялото му? 1563 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 Е, ти беше най-близкият роднина и ти беше AWOL, 1564 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 затова го държаха в хладилен камион за две седмици. 1565 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 И тогава планирах погребението му. 1566 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 И аз не знаех каква музика харесваше. 1567 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 не знаех каква музика да пусна на сина ми. 1568 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 Хм, но ти щеше да знаеш това. 1569 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 нали 1570 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 съжалявам съжалявам 1571 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 и съжалявам... 1572 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 ъъъ, за това как аз... 1573 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ... действаше тази нощ извън вашия апартамент. 1574 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 Това беше ужасно. съжалявам 1575 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 харесвал ли си ме някога 1576 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 Ъъъ, аз не... 1577 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ... искам да не те харесвам. 1578 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 Но в началото изглеждаше толкова неудобно 1579 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 и тогава може би просто малко прекалено удобно. 1580 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 И, ъъ... 1581 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 сватбата всъщност, сватбата наистина ме хвърли. 1582 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 Изненадата от всичко. 1583 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 Чувствах се някак отхвърлена. 1584 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 хареса ли ме 1585 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 няма значение. 1586 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 аз те обичах 1587 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 Бог. 1588 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 Всичко ни е наред. 1589 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 Скръбта никога не свършва. 1590 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 Никога не е завършено. 1591 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 Но нито любовта. 1592 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 да 1593 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 Толкова съм глупав за... 1594 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 Продължавам да опитвам. 1595 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 Какво си... защо си глупав? 1596 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 Продължавайте да опитвате. 1597 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 Това е добре 1598 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 ти не знаеш какъв си на 60 или 70 или 80... 1599 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 ще каже за живота ви. 1600 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 Ако сте постъпили правилно. 1601 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 Ако сте направили правилния избор. 1602 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 Ето защо наистина трябва да останете влюбени със собствения си живот 1603 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 докато се случва, каквото и да ви хвърли. 1604 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 Каквото и да ни подхвърлят. 1605 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 Това казвам на собствените си деца. 1606 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 здрасти 1607 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 О, виж кой е, Уилма. 1608 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 Твоят стар приятел. 1609 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 Това е Мая. 1610 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 Направи ми услуга. 1611 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 Просто затворете очите си много бързо. 1612 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 моля 1613 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 повярвай ми 1614 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 окей 1615 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 Добре, чуваш дрънкане на вилици по чинии. 1616 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 Чуй как ледът ми пука в чашата. 1617 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 Движение отвън. 1618 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 смях. 1619 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 Сега помислете за всички звуци може да не забележите. 1620 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 Това бръмчене на неоновите светлини в прозореца. 1621 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 Играта на билярд в задната част на бара. 1622 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 Това са просто слоеве слухова информация 1623 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 това създава тази среда влизаш, нали? 1624 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 Точно така, и тази среда дава ти усещане, 1625 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 съзнателно или подсъзнателно. 1626 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 И това чувство влияе вашата централна нервна система. 1627 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 Но, вие знаете всичко за това, така че... 1628 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 да Аз го правя. 1629 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 какво ще се случи когато целият прах от железен оксид изчезне? 1630 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 Бележките все още ще бъдат там. 1631 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 Но опашките просто ще станат все по-кратко и по-кратко, а после... 1632 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...ще бъде просто бял шум. 1633 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ Толкова отдавна ♪ 1634 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ Определено място ♪ 1635 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ Определено време ♪ 1636 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ Ти докосна ръката ми ♪ 1637 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ на път ♪ 1638 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ по пътя надолу към Емелин ♪ 1639 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ Но ако пътищата ни никога не се пресекат ♪ 1640 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ добре, знаеш, че съжалявам, но ♪ 1641 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪ ако доживея да видя седемте чудеса ♪ 1642 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ Ще направя пътека до края на дъгата ♪ 1643 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ Никога няма да оживея за да съвпадне отново с красотата ♪ 1644 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ Краят на дъгата ♪ 1645 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ Арън ♪ 1646 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ Арън ♪ 1647 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ Така че е трудно да се намери ♪ 1648 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ някой с такъв интензитет ♪ 1649 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ Ти докосна ръката ми ♪ 1650 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8}♪ Изиграх го страхотно ♪ 1651 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8}♪ и ти протегна ръка към мен ♪ 1652 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8}♪ Но ако пътищата ни никога не се пресичат ♪ 1653 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8}♪ добре, не, не съжалявам, но ♪ 1654 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8}♪ ако доживея да видя седемте чудеса ♪ 1655 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8}♪ Ще направя пътека до края на дъгата ♪ 1656 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8}♪ Никога няма да живея за да съвпадне отново с красотата ♪ 1657 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8}♪ Краят на дъгата ♪ 1658 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8}♪ Арън ♪ 1659 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8}♪ Арън ♪ 1660 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8}♪ Толкова отдавна ♪ 1661 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8}♪ Определено време е ♪ 1662 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8}♪ Това е определено място ♪ 1663 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8}♪ Ти докосна ръката ми ♪ 1664 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8}♪ и ти се усмихна ♪ 1665 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8}♪ По целия път назад, протегна ръката си ♪ 1666 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8}♪ Ако се надявам и ако се моля ♪ 1667 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8}♪ ооо, може някой ден да се получи ♪ 1668 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8}♪ Ако доживея да видя седемте чудеса ♪ 1669 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8}♪ Ще направя пътека до края на дъгата ♪ 1670 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8}♪ Никога няма да живея за да съвпадне отново с красотата ♪ 1671 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8}♪ Ако доживея да видя седемте чудеса ♪ 1672 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8}♪ Ако доживея седемте чудеса ♪ 1673 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8}♪ Ще направя пътека до края на дъгата ♪ 1674 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8}♪ Ще направя пътека там ♪ 1675 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8}♪ Никога няма да живея за да съвпадне отново с красотата ♪ 1676 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8}♪ Никога няма да доживея тази красота, тази красота ♪ 1677 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8}♪ същата, същата красота отново ♪ 1678 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8}♪ Ако доживея да видя седемте чудеса ♪ 1679 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8}♪ Ако доживея да видя ♪ 1680 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8}♪ Ще направя пътека до края на дъгата ♪ 1681 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8}♪ Никога няма да живея за да съвпадне отново с красотата ♪ 1682 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8}♪ Е, ако се надявам и се моля, добре, може би може ♪